Planète Auto

TED · 28-03-2008 14:05:42

NEWS TOP GEAR UK:
November 3, 2005
New Lexus IS diesel takes off
The Lexus IS220d diesel model is causing a stir among buyers, and dealers report several customers swapping their orders from petrol to diesel versions.

Lexus has taken more than 1,300 advance orders for its new IS250 small executive saloon ahead of the car's November 19 launch date.

The company says that 35 per cent of orders are for the high-spec SE-L model and 46 per cent for the SE.

Almost half of all buyers have opted for the Mark Levinson multimedia pack, which is a £2,710 extra.

SEB · 28-03-2008 14:05:50

Merci Ted pour ces précieux renseignements.

Traduction :

LES NOUVELLES DEPASSENT Royaume-Uni D'ENGRENAGE : le 3 novembre, 2005 Nouveau Lexus EST diesel part Le Lexus IS220d modèle diesel fait sensation parmi les acheteurs, et les négociants rapportent plusieurs clients qui remplacent leurs
ordres de l'essence aux versions diesel.

Lexus a pris les ordres de plus de 1.300 avance pour son nouveau IS250 petit bar exécutif en avant de la voiture le 19 novembre lance la date.

La compagnie dit que 35 pour cent d'ordres est pour le modèle de SOI-L d'haut-spécification et 46 pour cent pour le SOI.

Presque la moitié de tous acheteurs a opté pour le Levinson de Marque tas multimédia, qui est un £2,710 supplément

Bruce · 28-03-2008 14:06:06

C'est ta traduction ??? un peu expérimentale !!!

TED · 28-03-2008 14:06:20

Dans la traduction ,j'aime surtout le 'petit bar exécutif' pour small executive saloon et 'levinson de marque tas multimedia' pour Mark & Levinson multimedia Pack.

yemgi · 28-03-2008 14:06:46

Ca sent la traduc automatique

en Francais
Ca donne
NEWS TOP GEAR UK:
3 Novembre 2005
Lancement de la nouvelle Lexus IS diesel
La Lexus IS200d seme le trouble chez les clients et le vendeurs annonces que beaucoup de clients modifie leur commandede version essence ne version diesel.

Lexus a enregistré plus de 1300 précommandes de sa nouvelle IS250, petite berline de luxe, pour son lancement le 19 Novembre.

La société indique que 35% des commandes concernent le haut de gamme SE-L et 46% la version SE.
Plus de la moitié des acheteurs ont opté pour le pack multimédia Mark Levinson qui représente un supplément de 4.011,30

TED · 28-03-2008 14:06:48

Merci pour la YEMGITRANSLATION.

#1 28-03-2008 14:05:42

Débuts prometteurs contre toute attente

#2 28-03-2008 14:05:50

Re: Débuts prometteurs contre toute attente

#3 28-03-2008 14:06:06

Re: Débuts prometteurs contre toute attente

#4 28-03-2008 14:06:20

Re: Débuts prometteurs contre toute attente

#5 28-03-2008 14:06:46

Re: Débuts prometteurs contre toute attente

#6 28-03-2008 14:06:48

Re: Débuts prometteurs contre toute attente

Pied de page